This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 27 '10 esl>eng Pinza de precision Precision plier/pliers pro closed ok
4 Aug 26 '10 esl>eng PT/AT Total Liabilities/Total Assets pro closed no
4 Aug 22 '10 esl>eng Fondo (de Pensiones) de Empleo Employee (Pension) Fund pro closed ok
3 Aug 22 '10 esl>eng se amolda molds pro closed no
- Aug 21 '10 esl>eng cancelación write-off pro closed ok
4 Aug 10 '10 esl>eng Escrituras Structures pro closed no
4 Aug 10 '10 esl>eng entradas hombre manholes pro closed ok
4 Aug 10 '10 esl>eng espadines de aguja point blades pro closed ok
4 Aug 3 '10 esl>eng cuchara bivalba clamshell bucket pro closed ok
- Jul 31 '10 esl>eng desfase temporal temporary gap pro closed ok
- Jul 31 '10 esl>eng suscrito y desembolsado subscribed and paid pro closed ok
4 Jul 29 '10 esl>eng renuncia a recurso waiver of recourse pro closed ok
4 Jul 28 '10 esl>eng absorción takeover pro closed ok
- Jul 28 '10 esl>eng Temática motif pro closed no
- Jul 28 '10 esl>eng Cabe recurso de Reposicion An appeal/petition for review is admissible pro closed ok
- Jul 13 '10 esl>eng raponeo mugging pro closed ok
4 Jun 11 '10 esl>eng autoabastecimiento self-supply pro closed no
- Jun 8 '10 esl>eng a la altura del Km 20 at km 20 pro closed ok
4 Jun 8 '10 esl>eng padrones lists pro closed ok
- May 9 '10 esl>eng sistemas de resguardo de información data (information) storage systems pro closed ok
3 May 9 '10 esl>eng Comparación benchmarking element/method pro closed no
- May 7 '10 esl>eng captación catchment pro closed no
4 May 7 '10 esl>eng Abrete la verga Move the fuck out of my way/get the fuck out of here pro closed ok
4 May 7 '10 esl>eng emisión de deuda debt issuance pro closed no
- Apr 25 '10 esl>eng ... cuyo documento se hará valer en Sidney, Australia. a document that shall have full effect in Sydney, Australia pro closed ok
- Apr 15 '10 esl>eng la permanencia de la memoria remains (as) a historic landmark pro closed ok
- Apr 8 '10 esl>eng elaboración de contratos preparation of contracts pro closed no
4 Apr 5 '10 esl>eng DOCILITADA (si la cédula de habitabilidad está docilitada...) solicitada pro closed no
4 Apr 4 '10 esl>eng cesión o el gravamen de los derechos assignment or encumbrance (lien) of the rights pro closed no
- Apr 2 '10 esl>eng fabricación de previas building of framing and plating of forward section pro open no
4 Mar 31 '10 esl>eng instrumento de levantamiento release instrument pro closed ok
4 Mar 28 '10 esl>eng Celebrado el día 16 de septiembre entre XXXXXXX, sociedad mercantil domiciliada Executed (entered into) on September 16th, by and between XX, a business corporation domiciled in... pro closed no
4 Mar 25 '10 esl>eng documentos fundatorios supporting documents pro closed ok
- Mar 15 '10 esl>eng malla condicionante conditioning framework pro closed ok
- Mar 14 '10 esl>eng ineficacia sobrevenida supervening nullity/unenforceability pro open no
4 Mar 11 '10 esl>eng Impuesta del contenido de la solicitud y de las generales de Ley Being aware of the contents of the request and of the general legal issues pro closed no
4 Mar 10 '10 esl>eng no conlleva renuncia it does not entail (imply) a waiver pro closed ok
4 Mar 8 '10 esl>eng inspecciones o experticias que se hayan promovido o solicitado inspections or expert opinions (reports) that may have been applied for or requested pro closed ok
- Feb 18 '10 esl>eng Material historico Legacy material pro closed ok
- Feb 12 '10 esl>eng rabiosa y candente actualidad. always up-to-date (topical) and trendy pro closed ok
- Jan 3 '10 esl>eng Capacidad moral moral fitness pro closed no
- Nov 26 '09 esl>eng formaciones camelísticas chamber music formations pro closed no
- Nov 14 '09 esl>eng frente marítimo seafront (sea front/sea-front) pro closed ok
- Nov 9 '09 esl>eng juegos de color color arrays/arrays of colors pro closed no
- Nov 6 '09 esl>eng líquido de cobertura coating liquid pro closed ok
4 Nov 5 '09 esl>eng subcontrato en primer orden first-tier subcontract pro closed ok
4 Nov 1 '09 esl>eng SNP no ligados unlinked SNPs pro closed no
4 Oct 28 '09 esl>eng El Comité de Vigilancia Surveillance Committee pro closed no
- Oct 27 '09 esl>eng Un estilo de gestion diferente. A different management style pro closed ok
4 Oct 21 '09 esl>eng gafette ID badge pro closed ok
Asked | Open questions | Answered